饥荒联机版专用服务器和多层世界配置指南

Fri, 09 Jun 2023 00:00:00 +0000

此文全程处于linux环境，阅读此文需具备一些linux使用经验。

解决饥荒卡顿有两个方法，如果你是单人联机玩家，可以添加长路独行模组，开启后就可以获得与单机版相同的游戏体验，此模组的原理的注意事项可以点此查看。对于联机玩家，可以搭建专用服务器优化卡顿。饥荒联机版专用服务器 (Don’t Starve Together Dedicated Server) 是由 klei 官方提供的一个工具，购买饥荒联机版后，在 Steam 的“库”页面勾选 “TOOLS” 后就可以看到了。专用服务器可以在云服务器或 PC 上运行。如果你的电脑配置还可以，并且不要求服务器全天运行，完全可以在自己电脑上搭建专用服务器。运行专用服务器每个世界大约需要1G内存，同时运行游戏本身也需要内存，因此内存最好在8G以上。如图 1 所示，第一个进程是游戏本身，占用了1.2G的内存，第二个进程是专用服务器，占用了995M左右的内存。

饥荒存档的构成

使用游戏本身创建的存档最多可以有一个森林和一个洞穴。但是饥荒专用服务器支持一个存档内包含任意多个森林和洞穴。

专用服务器的运行单位是一个世界，而不是一个存档。比如说，一个存档中包括 2 个森林和 2 个洞穴，那么就需要启动 4 个专用服务器的进程实例。当然，你也可以不运行全部的世界，如果你不打算去某个世界，完全可以不启动它。这些进程通过网络通信，由于这种灵活的方式，你完全可以将一个存档中的不同的世界运行在不同的电脑上 (当然一般不需要这么做，除非你的世界太大了以至于一台电脑运行起来吃力)。

唯一的限制是，每个存档必须有且仅有一个主世界 (Master Shard)，所有其他的世界都需要绑定到主世界。为了区分，每个世界都有一个唯一的id，通过给洞穴入口或洞穴出口绑定不同的id，玩家就可以通过他们在多个世界之间穿越。旺达的溯源表也绑定了世界的id，因此可以穿越到不同的世界。如图 2 所示，这是一个拥有两个森林和两个洞穴的世界。其中一个森林是主世界，箭头代表可以通过洞穴入口或洞穴出口进出另一个世界。

这个世界对应的存档结构如下:

Show/Hide the code

1
2
3
4
5
6
7


.
├── [drwxr-xr-x] Master
├── [drwxr-xr-x] Cave1
├── [drwxr-xr-x] Cave2
├── [drwxr-xr-x] Forest1
├── [-rw-r--r--] cluster.ini
└── [-rw-r--r--] cluster_token.txt

可以看出，每个世界都对应一个文件夹。此外，cluster.ini存放了世界的一些参数设置，cluster_token.txt里存放了用户的身份令牌 (身份令牌的获取参见下一章)。这些就是一个存档的完整内容。也可以去查看~/.klei/DontStarveTogether/$SteamUserID/目录，如果你在本地创建了存档，那么这个目录下就会有以Cluster_X格式命名的文件夹，其中X是此存档在游戏中显示的位置。如图 3 所示，我创建了一个存档，那么此文件夹中就有一个Cluster_1。

查看目录结构，可以看出我只添加了一个主世界，没有添加洞穴。由于只有在专用服务器上运行的存档才需要cluster_token.txt，因此这里没有。

Show/Hide the code

1
2
3


Cluster_1
├── Master
└── cluster.ini

在本地运行专用服务器

准备存档文件

在游戏中创建存档，添加好要启用的模组并设置好世界的参数后生成世界。等待世界生成，进入选人物的步骤后，断开连接。

一定要添加洞穴，否则存档无法在专用服务器中运行。

进入~/.klei/DontStarveTogether/$SteamUserID/目录，将刚刚创建的存档Cluster_X(X是此存档在游戏中显示的位置)移动到~/.klei/DontStarveTogether/中。

Show/Hide the code

1
2


cd ~/.klei/DontStarveTogether/$SteamUserID/
mv Cluster_X ..

使用浏览器打开Klei Account，登录自己的Klei账号，可以使用Steam登录。登录成功后进入如下页面。

点击导航栏中的游戏，在游戏列表中点击《饥荒：联机版》的游戏服务器，如下图所示。

随便起一个名字，点击添加新服务器，然后复制生成的以pds-g^开头的代码，如下图所示。

在~/.klei/DontStarveTogether/Cluster_X中创建cluster_token.txt文件，内容为刚刚复制的代码。

Show/Hide the code

1

echo "pds-g^..." > cluster_token.txt

至此，存档文件就准备好了。

准备专用服务器和模组

在Steam中安装Don't Starve Together Dedicated Server，进入安装目录 (安装目录可以在Steam的游戏设置中找到)。如果你的存档添加了模组，则需要修改mods文件夹下的dedicated_server_mods_setup.lua文件。专用服务器启动时，会根据这个文件的内容自动更新模组，如果你只在存档中添加了模组但是没有修改这个文件，则模组会添加失败。将需要添加的模组的id以如下这种格式添加到此文件中即可。

Show/Hide the code

1
2
3


ServerModSetup("1438233888") --多层世界选择器
ServerModSetup("1418746242") --汉化增强 Chinese++
ServerModSetup("666155465") --show me

模组的id可以通过Steam创意工坊中的链接查看。在Steam中模组的详情页面右击空白处，选择Copy Page URL。链接末尾的?id=后接的就是它的id。例如Show Me的创意工坊链接为https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=666155465，其id为666155465。除了这种方式，还可以查看此存档中主世界目录中的modoverrides.lua文件，这个文件保存了当前世界启用的模组的设置。格式如下所示，其中workshop-后接的数字就是模组的id。

Show/Hide the code

1
2
3
4
5
6
7
8
9


return{
 ["workshop-1418746242"]={
 ["configuration_options"]={ ["clearfont"]=true，
 ["eventplus"]=true，
 ["extratrans"]=true
 },
 ["enabled"]=true
 }
}

既然modoverrides.lua文件已经保存了模组的id，那么我们就可以使用脚本将所有添加的模组的id提取出来。如下命令会根据modoverrides.lua文件自动生成dedicated_server_mods_setup.lua文件。cd到modoverrides.lua所在目录中执行如下命令，然后将生成的文件复制到专用服务器安装目录/mods文件夹覆盖原有文件即可。

Show/Hide the code

1

cat ./modoverrides.lua | grep -E '\["workshop-[0-9]+"\].*' | sed -r 's/\["workshop-([0-9]+)"\].*/ServerModSetup("\1")/g' > dedicated_server_mods_setup.lua

启动专用服务器

cd到安装目录中的bin64文件夹，执行

Show/Hide the code

1
2


./dontstarve_dedicated_server_nullrenderer_x64 -console -cluster "Cluster_X" -monitor_parent_process $$ -shard Caves &
./dontstarve_dedicated_server_nullrenderer_x64 -console -cluster "Cluster_X" -monitor_parent_process $$ -shard Master

-console指定在游戏中启用控制台。 -cluster指定存档的名字，这个名字和要运行的存档文件夹名对应。 -shard指定世界碎片的名字。同样，这个名字也要和世界碎片的文件夹名对应。

在cluster.ini中也可以指定一个名称，这个名称是在游戏中玩家看的世界名称。而-cluster指定的只是文件夹的名称，在游戏中是看不到的。

在云服务器运行专用服务器

购买阿里云或腾讯云提供的云服务器，配置选择1核2G或者2核4G即可。安装Debian或Ubuntu操作系统，在安全组中开放10888-10999端口。此处以Debian为例。

Show/Hide the code

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17


 _,met$$$$$gg. momo@debian
 ,g$$$$$$$$$$$$$$$P. -----------
 ,g$$P" """Y$$.". OS: Debian GNU/Linux 11 (bullseye) x86_64
 ,$$P' `$$$. Host: VirtualBox 1.2
',$$P ,ggs. `$$b: Kernel: 5.10.0-23-amd64
`d$$' ,$P"' . $$$ Uptime: 1 min
 $$P d$' ， $$P Packages: 444 (dpkg)
 $$: $$. - ,d$$' Shell: bash 5.1.4
 $$; Y$b._ _,d$P' Resolution: preferred
 Y$$. `.`"Y$$$$P"' Terminal: /dev/pts/0
 `$$b "-.__ CPU: Intel i5-7300HQ (2) @ 2.496GHz
 `Y$$ GPU: 00:02.0 VMware SVGA II Adapter
 `Y$$. Memory: 78MiB / 3919MiB
 `$$b.
 `Y$$b.
 `"Y$b._
 `"""

添加32位支持

Show/Hide the code

1
2


sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update && sudo apt upgrade -y

安装依赖

Show/Hide the code

1

sudo apt install libstdc++6:i386 libgcc1:i386 libcurl4-gnutls-dev:i386 -y

安装SteamCMD

Show/Hide the code

1
2
3
4
5


# 这一步的速度视网络环境而定
mkdir -p ~/steamcmd/
cd ~/steamcmd/
wget "https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz"
tar -xvzf steamcmd_linux.tar.gz

准备存档文件这一步骤与上一章中的相同，可以在本地生成存档文件夹，然后上传到服务器。

Show/Hide the code

1
2
3
4
5
6


# 在服务器
mkdir -p ~/.klei/DoNotStarveTogether

# 在本地
cd ~/.klei/DoNotStarveTogether
scp -r ./Cluster_X username@xxx.xxx.xxx.xxx:~/.klei/DoNotStarveTogether/

将以下内容写入run_server.sh文件并赋予其执行权限。

Show/Hide the code

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43


#!/bin/bash

steamcmd_dir="$HOME/steamcmd"
install_dir="$HOME/dontstarvetogether_dedicated_server"
cluster_name="$1"
dontstarve_dir="$HOME/.klei/DoNotStarveTogether"

function fail()
{
 echo Error: "$@" >&2
 exit 1
}

function check_for_file()
{
 if [ ! -e "$1" ]; then
 fail "Missing file: $1"
 fi
}

cd "$steamcmd_dir" || fail "Missing $steamcmd_dir directory!"

check_for_file "steamcmd.sh"
check_for_file "$dontstarve_dir/$cluster_name/cluster.ini"
check_for_file "$dontstarve_dir/$cluster_name/cluster_token.txt"
check_for_file "$dontstarve_dir/$cluster_name/Master/server.ini"
check_for_file "$dontstarve_dir/$cluster_name/Caves/server.ini"

./steamcmd.sh +force_install_dir "$install_dir" +login anonymous +app_update 343050 validate +quit

check_for_file "$install_dir/bin64"

cat "$dontstarve_dir/$cluster_name/Master/modoverrides.lua" | grep -E '\["workshop-[0-9]+"\].*' | sed -r 's/\["workshop-([0-9]+)"\].*/ServerModSetup("\1")/g' > "$install_dir/mods/dedicated_server_mods_setup.lua"

cd "$install_dir/bin64" || fail

run_shared=(./dontstarve_dedicated_server_nullrenderer_x64)
run_shared+=(-console)
run_shared+=(-cluster "$cluster_name")
run_shared+=(-monitor_parent_process $$)

"${run_shared[@]}" -shard Caves | sed 's/^/Caves: /' &
"${run_shared[@]}" -shard Master | sed 's/^/Master: /'

这个脚本是我在Klei官方提供的脚本的基础上优化修改而来。运行时需要提供存档文件夹的名称作为脚本的第一个参数。脚本将会检查存档文件是否完整，使用SteamCMD更新专用服务器并根据存档的模组设置文件modoverrides.lua自动生成dedicated_server_mods_setup.lua文件。

运行脚本

Show/Hide the code

1

./run_server.sh Cluster_X

由于第一次运行时要下载专用服务器，速度会比较慢。当终端输出Sim paused时就说明启动完毕，可以在游戏中搜索加入了。

可以使用tmux或screen等工具，这样脚本就可以在后台运行了。

多层世界

理论上来说，一个存档中可以添加无数个世界。配置多层世界需要修改存档根目录中的cluster.ini和每个世界目录中的server.ini。对这些配置文件的详细介绍可以参考郭壮的博客。

使用多层世界选择器可以解决给洞穴入口绑定id的麻烦。类似于路由器的工作方式，玩家选择目标世界，由多层世界选择器将玩家送到对应世界，如图 7 所示。

常见问题

Connecting anonymously to Steam Public…: Retry Retry

无法连接到Steam的服务器，这一般是由于GFW，科学上网即可解决。

服务器启动失败: cluster_token.txt do not exist

检查cluster_token.txt是否存在，内容是否正确。

服务器启动失败: libcurl-gnults.so.4

安装libcurl-gnults。

全部模组没有添加成功

查看modoverrides.lua和dedicated_server_mods_setup.lua是否都存在，内容是否正确。

部分模组没有添加成功

因为网络原因，有时专用服务器会在下载某些模组时失败。如果运行后发现只有一部分模组，一般重新运行专用服务器即可。

游戏大厅内无法搜索到世界

可以通过控制台指令c_connect("xxx.xxx.xxx.xxx"，10999，"password")加入世界，其中第一个参数是服务器的IP地址，第二个参数是主世界碎片的端口号，第三个参数是世界的密码。

Dst on Kyle's Blog

饥荒联机版专用服务器和多层世界配置指南

饥荒存档的构成

在本地运行专用服务器

准备存档文件

准备专用服务器和模组

启动专用服务器

在云服务器运行专用服务器

多层世界

常见问题

Connecting anonymously to Steam Public…: Retry Retry

服务器启动失败: cluster_token.txt do not exist

服务器启动失败: libcurl-gnults.so.4

全部模组没有添加成功

部分模组没有添加成功

游戏大厅内无法搜索到世界